-
1 поставить на уши
-
2 держать в напряжении
v1) gener. in Atem halten, (кого-л.) j-n in Atem halten2) colloq. auf Zack halten (nicht zur Ruhe kommen lassen), zappeln lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в напряжении
-
3 быть начеку
v1) gener. auf der Hut sein, auf der Lauer liegen, auf der Lauer sein, die Augen offenhalten, die Ohren steifhalten, die Äugen offenhalten, höllisch aufpassen, dran bleiben2) colloq. auf Draht sein, auf Zack sein, auf dem Quivive sein3) liter. auf dem Anstand stehen4) milit. in Alarm sein, sein Pulver trocken halten5) nav. aufpassen -
4 быть наготове
v1) gener. in Bereitschaft stehen, sich bereithalten, sich einsatzbereit halten, sich fertighalten2) colloq. auf Zack sein
См. также в других словарях:
j-n auf Zack halten — [Redensart] Auch: • j n wach halten Bsp.: • Ich möchte, dass Sie heute Morgen alle Mitarbeiter in der Fabrik auf Zack halten. Der Generaldirektor aus London besucht uns um zehn Uhr … Deutsch Wörterbuch
j-n wach halten — [Redensart] Auch: • j n auf Zack halten Bsp.: • Ich möchte, dass Sie heute Morgen alle Mitarbeiter in der Fabrik auf Zack halten. Der Generaldirektor aus London besucht uns um zehn Uhr … Deutsch Wörterbuch
Zack & Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Zack Martin — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Zack Ryder — Matthew Cardona Vereinigte Staaten Daten … Deutsch Wikipedia
Disney Hotel Zack & Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Hotel Zack & Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Hotel Zack und Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
The Suite Life Of Zack & Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
The Suite Life of Zack & Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
The Suite Life of Zack and Cody — Seriendaten Deutscher Titel: Hotel Zack Cody Originaltitel: The Suite Life of Zack Cody Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005–2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia